[動態歌詞] 大黑摩季 － 空

 

曲名：空 ／ 歌手：大黑摩季 ／ 作詞：大黑摩季 ／ 作曲：大黑摩季 ／ 編曲：葉山たけし ／ 專輯：空 [Single] ／ 動畫「中華一番」片頭曲

 

[ti:空]
[ar:大黑摩季]
[al:空(Single)]

[00:00.00]空
[00:04.28]作詞：大黑摩季 ／ 作曲：大黑摩季 ／ 編曲：葉山たけし
[00:09.29]歌：大黑摩季
[00:14.16]專輯：空 (Single) ／ 動畫「中華一番」片頭曲
[00:16.63]
[00:18.17]輝いていたいよね　いつも笑っていたいよね 《希望永遠那麼耀眼　希望永遠那麼歡笑》
[00:25.54]部屋の隅のグリーンも元気だし 《房間角落的盆栽也那麼有生氣》
[00:32.36]
[00:33.56]でも　夢見てた友達が諦めて収まった 《可惜一同作夢的朋友都已不再》
[00:40.22]勇気づける心のどっかでホッとしてたりして 《或許在他們鼓舞的心中　反而鬆了一口氣》
[00:48.53]今なら　海へ向かうバスに間に合う 《現在還趕得上開往海邊的巴士》
[00:56.43]今度だけは見過ごしちゃいけない気がする 《總覺得不能再錯過這次的機會》
[01:05.72]青い空の下でもう一度 《在藍天下再一次》
[01:10.56]つばさを広げて 《展開我的翅膀》
[01:13.75]一度しかないLife 《不能重來的人生》
[01:16.43]そうだよね　もったいないよね 《是啊　絕對不能虛度》
[01:20.06]
[01:26.78]愛されていたいよね　本気で愛してみたいよね 《希望能夠被人所愛　希望試著去愛別人》
[01:34.25]小さなブランコが揺れてる 《小小的鞦韆正在擺動》
[01:42.27]でも　あの人はワタシの運命のひとだろうか？ 《不過那個人真的就是我的真命天子嗎？》
[01:49.64]本当はわかってるクセに　不安で面倒で 《儘管心裡很清楚　但還是覺得不安難耐》
[01:57.60]いつだって近所の公園で迷ってばかり 《我總是在附近的公園徘徊迷惑》
[02:05.44]傷つけたくない　じゃなくて傷つきたくないだけ 《並非不想傷害人　只是不想被傷害而已》
[02:14.33]赤い空見上げていつまでも 《在廣大的紅色天空裡》
[02:19.09]熱い風に吹かれて 《灼熱的風呼嘯而過》
[02:22.30]こんなに自由なのに 《明明可以那麼自由》
[02:25.04]飛ばないなんて　悲しいじゃない 《若不展翅飛翔　豈不是太可惜了？》
[02:30.31]
[02:54.81]
[02:55.16]今なら　海へ向かうバスに間に合う 《現在還趕得上開往海邊的巴士》
[03:02.75]今度だけは見過ごしちゃいけない気がする 《總覺得不能再錯過這次的機會》
[03:11.53]青い空の下でもう一度 《在藍天下再一次》
[03:16.45]つばさを広げて 《展開我的翅膀》
[03:19.74]一度しかないLife 《不能重來的人生》
[03:22.63]思うように生きてみよう 《就照著自己的希望活下去吧》
[03:26.89]
[03:27.54]赤い空に抱かれてどこまでも 《在廣大的紅色天空裡》
[03:33.05]風を追いかけて 《追逐著風》
[03:35.95]歩き慣れた道に背を向けて走ってみよう 《這次我選擇從沒走過的路》
[03:42.00]
[04:39.00]~End~
[04:44.00]

 

＝＝＝

參考資料：

未來的分歧點: 【歌詞翻譯】空