2015年10月5日 星期一

[ 動態歌詞 ] moumoon - Hello,shooting-star (日中對照)

Hello,shooting-star Single, Maxi

Hello,shooting-star 主唱:moumoon 作詞:YUKA作曲 編曲:K.MASAKI 暗殺教室片尾曲

[ti:Hello,shooting-star]
[ar:moumoon]
[al:Hello,shooting-star]
[by:]

[00:00.56]Hello, shooting-star
[00:02.26]作詞:YUKA
[00:03.41]作曲:MASAKI
[00:05.30]編曲:MASAKI
[00:07.33]演唱:moumoon
[00:10.40]
[00:11.73]太陽が射す 閉ざした瞼の裡側に【太陽照耀著 閉上的雙眼內側出現】
[00:21.96]赤い殘像【紅色的殘影】
[00:24.91]革の鞄に ノートとペンを【在皮製書包裡 放入筆記本和筆】
[00:30.73]さあ歩き出そう【走吧 邁出步伐吧】
[00:33.73]
[00:35.84]描いても描いても 【無論怎麼畫 怎麼畫】
[00:38.96]綺麗にならない 【都無法讓它變得美麗】
[00:41.51]選んだ絵の具に 罪は無い【這並非是選擇的顏料的錯】
[00:47.73]昨日の夜中に 見た流れ星【昨日夜晚 看見的流星】
[00:53.87]まだ覚えている【我還記憶猶新】
[00:57.96]I was waiting for...
[01:00.27]
[01:02.27]Hello, shooting-star
[01:03.81]Hello, shooting-star again
[01:07.12]待っていたよ【我一直在等你喔】
[01:08.48]夢を見るあの子はずっと【看見夢想的那個孩子】
[01:12.78]ここにいるの【是否還在這裡呢】
[01:15.81]Ah Ah
[01:19.36]あの日のまま【如同那天一般】
[01:21.65]Ah Ah
[01:25.00]
[01:26.42]Hello, shooting-star
[01:27.92]Hello, shooting-star again
[01:30.94]待っているよ【我仍在等你喔】
[01:32.45]夢を見るのをやめないで【不要放棄看見夢想】
[01:37.04]泣いていても 【無論是哭泣】
[01:39.82]Ah Ah
[01:43.08]笑ってても【還是歡笑】
[01:45.78]Ah Ah
[01:49.12]また光って【依然散發著光芒】
[01:52.12]
[01:56.81]その瞳を じっと眺める【那雙眼睛 靜靜地凝望著遠方】
[02:03.80]透き通る この世界が映る【清澈透明 映著這個世界】
[02:09.76]空を見上げて 安らぐような そんな色だね 【抬頭仰向天空 平靜安詳似的 就是這樣的色彩呢】
[02:18.76]
[02:20.57]全ては言葉で 表しきれない 【一切無法用言語 好好地表達】
[02:26.53]きみより綺麗な色は無い 【比你更美麗的色彩並不存在】
[02:32.70]君を音にして 奏でられたら【如果你化為音樂 被彈奏的話】
[02:38.89]世界が驚く 光る殘響【世界將為之驚艷 發出光亮的餘響】
[02:44.89]
[02:47.36]I'm waiting for you
[02:48.83]I'm waiting for you always
[02:51.93]待っているよ【我仍在等你喔】
[02:53.44]夢を見るあなたはずっと 遠くをみて【看見夢想的你 從遠方看著】
[03:00.80]Ah Ah
[03:04.16]追いかけてる【不斷追趕著】
[03:06.74]Ah Ah
[03:09.74]
[03:11.33]I'm waiting for you
[03:12.77]I'm waiting for you always
[03:15.93]わたしも夢を見るのをやめたくない【我也不想放棄看見夢想】
[03:22.05]あなたのように【就像你一樣】
[03:24.70]Ah Ah
[03:28.02]あの日のまま【如同那天一般】
[03:30.72]Ah Ah
[03:33.72]
[03:59.48]Hello, shooting-star
[04:00.88]Hello, shooting-star again
[04:04.22]待っているよ【我仍在等你喔】
[04:05.51]月が綺麗な夜に會おう【在月亮美麗的夜晚相會吧】
[04:10.01]ここにいるよ【就在這裡喔】
[04:12.71]Ah Ah
[04:16.16]あの日のまま【如同那天一般】
[04:18.79]Ah Ah
[04:22.06]光っていて【持續散發著光芒】
[04:25.06]
[04:27.06]~End~

=============================================

參考資料:

《歌詞》暗殺教室ED Hello, shooting-star - 蝶繥的卡漫閣

整了个Hello,shooting-star 的中日lrc歌词